Arashi 5x10 Lyric Translation

A few years after we met
It seemed like it had been a coincidence
And before we knew it it'd been ten years
A balloon flies up into the sky
And together as an unsteady five
we board a rocking boat
"Just laugh"
"Surely this is where dreams will come true"
We hold the time we were told this
in our hearts even now


There were days we felt only things
like impatience and uncertainty and resentment
But because you were there for us
and your smiles were warm
We managed to walk our way here,
with hands at our side to hold
Even with this time we've spent together, somehow
Even now we still are just humbled

We who collected the wind within ourselves
And the sadness too great to shoulder
Because you were there, we could turn it into smiles

There was a dissonance innocently played
That got to visit many worlds
And before we knew it, suddenly
It had turned into us

We honestly cried
(These many words of love from us)
And honestly laughed
(Are absolutely all we have)
And honestly worried
(So we put once more to song)
And honestly lived
(All the love that's grown so great)
And we're proud of where we are now.
We honestly cried
(These many words of love from us)
And honestly laughed
(Are absolutely all we have)
And honestly worried
(So we put once more to song)
And honestly lived
(All the love that's grown so great)
And we're proud of where we are now.

Step by step,
If there's no path nearby that you can take
Then your only choice
is to walk the path you believe in
And if by some chance you cry
then let's meet here again
These unchangeable rascals
that will simply send you their love
Together we'll wish for a future for you
Using the wind to cross the mountain ahead, we can fly
And we will paint the place with our colors

By ourselves we glanced up at this sky
And perhaps you're seeing it too
If you are then face the sky and sing
Yes, with everything you have.

We honestly cried
(These many words of love from us)
And honestly laughed
(Are absolutely all we have)
And honestly worried
(So we put once more to song)
And honestly lived
(All the love that's grown so great)
And we're proud of where we are now.

If these voices we've shared don't disappear
Then we swear this love forever onwards
And we hope that it makes smiles blossom

It's always always in our hearts
And that's why we want to try to tell you
Thank you

And from now on, thank you
The reason we stand here now shining
Is because you're there
We'll be five, forever here
We'll turn everything up till now into our strength
And if it's wrapped in our unchanging love
Eternity, you see, eternity
Was born just for you and I

La la la la...
Love Love for you 

source : http://sweet-rain.net/je/arashi/5x10.html