Because it’s embarrassing,
I decided to send you this message in code. Yes, that’s what I’ll do.
As for a hint…
It’s not anything fancy like “I love you”.
But it’s strange…
This word means the same when said to both those you love and those you hate.
It just might be
The one and only magic left in this world…
This is probably true. Surely it’s true.
It’s something that we take for granted.
That’s why I’ve decided to make it “special”,*
And secretly send you this message so that no one else finds out…
If I do that you’ll have to come up with your own meaning.
And when you have trouble finding it,
Seeing you search with all your might will be really cute.
Ok, I’ll give you a hint.
It’s often found alongside “I’m sorry”.
Even little kids, and their parents as well,
Everyone uses this magic word.
If someday I too have a child,
Without hesitating, this is the first thing I will teach them…
This is probably true. Surely it’s true.
Because eternity doesn’t exist,
That’s why I’m able to love with all my might right now.
Maybe tomorrow, the day after, or sometime after that…
I have a feeling I’ll be able to say it straightforwardly without being embarrassed…
If… and I’m speaking hypothetically.
It’s not something to make such a big deal about, but,
When my life ends,
I’ll smile and say “this”** as my parting words.
It’s not “probably”, but rather, “I’m certain”.
I didn’t make it this far in life all alone.
When thinking back on it, I realize.
Those many times when various people’s expressions turned to smiles.
You were right beside me, and you knew it first.
What will happen from now on?
Of course I have no idea,
But I’m not worried at all.
Because your smile is the best answer.
So, you’ve figured it out? Well then,
I’ve got one more thing I’d like to tell you, and that’s…***
source : http://makikawaii-jklyrics.blogspot.com/2011/02/ninomiya-kazunari-19924111-lyrics.html
I decided to send you this message in code. Yes, that’s what I’ll do.
As for a hint…
It’s not anything fancy like “I love you”.
But it’s strange…
This word means the same when said to both those you love and those you hate.
It just might be
The one and only magic left in this world…
This is probably true. Surely it’s true.
It’s something that we take for granted.
That’s why I’ve decided to make it “special”,*
And secretly send you this message so that no one else finds out…
If I do that you’ll have to come up with your own meaning.
And when you have trouble finding it,
Seeing you search with all your might will be really cute.
Ok, I’ll give you a hint.
It’s often found alongside “I’m sorry”.
Even little kids, and their parents as well,
Everyone uses this magic word.
If someday I too have a child,
Without hesitating, this is the first thing I will teach them…
This is probably true. Surely it’s true.
Because eternity doesn’t exist,
That’s why I’m able to love with all my might right now.
Maybe tomorrow, the day after, or sometime after that…
I have a feeling I’ll be able to say it straightforwardly without being embarrassed…
If… and I’m speaking hypothetically.
It’s not something to make such a big deal about, but,
When my life ends,
I’ll smile and say “this”** as my parting words.
It’s not “probably”, but rather, “I’m certain”.
I didn’t make it this far in life all alone.
When thinking back on it, I realize.
Those many times when various people’s expressions turned to smiles.
You were right beside me, and you knew it first.
What will happen from now on?
Of course I have no idea,
But I’m not worried at all.
Because your smile is the best answer.
So, you’ve figured it out? Well then,
I’ve got one more thing I’d like to tell you, and that’s…***
source : http://makikawaii-jklyrics.blogspot.com/2011/02/ninomiya-kazunari-19924111-lyrics.html
No comments:
Post a Comment