Search This Blog

Wednesday, March 19, 2014

Hey! Say! JUMP - Ai no Arika Lyric Translation

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsH9lWHWCtJVLv_0kqrfKkkiVLVqWOtbuKg0BAtEIFLiCwWwNYiXkFhKTmUoE2nYHsscusiU0v7GpPeqzXUi3Dvyyk1NN7VKYhEWr1pJT9BnD-s_6nB8D_Nd7-V8CA2PIwHVCjGRPHw_0/s1600/AinoArika.jpg



It can’t be expressed only through words
It won’t reach solely through feelings
But we’re strangely aware of the whereabouts of our love

Every person’s wishes are accumulating
The stars are shooting through the sky
The light of that forgotten time is burned into my heart

You remember it, don’t you?
That one casual promise
Even though time erased it, it hasn’t disappeared within me

The far distance that separates us two,
Is as far as our small, expanding universe

I feel that we can go on anywhere
Even to the far edge of the world
Until the voice that sings from within my heart withers away

It can’t be expressed only through words
It won’t reach solely through feelings
But we’re strangely aware of the whereabouts of our love

No matter how many encounters there are
No matter how many separations pile up
It’ll continue on like an eternity within every single day
That phrase, a fated person
Didn’t exactly arrive, but,
I can’t help but feel that way when we laugh

The wave I swim through that connects me to you
No matter how many times it draws out, it’s a time travel path towards the future

It’s no longer a dream people follow
I won’t search for a tomorrow I can’t see
If it’s with you, I can go on and confirm this time

It’s nothing all that special
It’s doesn’t hold a shape
But we’re strangely aware of our unrivaled whereabouts of love

It’s impossible to waste it
My conscious lies in the sky as I daze over you
The feelings you’re aiming for right now
If you can prove them, your honesty will stand out
Whether it’s changing for the better, stormy or clear weather

Feeling amazed by the answer that exceeded all expectations,
It feels like I’m meant to expect more now,
Getting closer to you, drunk off of you, these feelings are true

Exceeding the amount of miracles
Falling and being born on this planet
They’re all simply the happiness that piles up in both of our hearts

I no longer need words
As long as you’re there
That’s right, we’re strangely aware of our unrivaled whereabouts of love


Source : http://comeonamyjump.livejournal.com/26953.html

No comments:

Post a Comment