Search This Blog

Saturday, February 1, 2014

Arashi - A.Ra.Shi Lyric Translation

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/d/d7/Arashi-01-01-a-ra-shi.jpg

Blow it off, yeah! It’s purely good!
That’s why we say “Boo”
to being a little heavy!
That's all right!
But we’ll still get to
the end of this era, that’s right,
We're Super Boys!
We are "COOL"
Even if some things are bad,
I’ll try to look cool somehow
I’ll just do what I can, but is that okay?
Saying I’ll just take my dreams,
is that okay?



You are my SOUL! SOUL!
Always right beside me
We won’t surrender,
no one will get in our way
We’ll collect the wind in our bodies
and create a sensation
A-RA-SHI
A-RA-SHI for dream


They say it on TV again today
They say we’re in a pitiful era
We are always searching
We’re searching for
a great love and our hopes
Everyday! Everybody!
The world is still not over
Isn’t okay to just start trying from now?
Let's get on!
Let's get on yeah!


Step by step
Rather than jumping in,
plunge in naked as we are
Day by day, rather than boredom,
ah, I want motivation
So let’s spread our wide wings


You are my SOUL! SOUL!
Always right beside me
We won’t surrender,
no one will get in our way
We’ll collect the wind
in our bodies and create a sensation
A-RA-SHI
A-RA-SHI for dream


Take the fierce storm (Arashi)
with both hands
Let’s gather our courage
and leap to our feet
Fly by the sky, the invincible clouds
Fly away


Step by step
Rather than jumping in,
plunge in naked as we are
Day by day, rather than boredom,
ah, I want motivation
So let’s spread our wide wings


You are my soul! Soul!
Because I will be strong for you
Even the tears, that’s right,
they’re tomorrow’s Energy
Face the future and
break through roughly
A-RA-SHI
A-RA-SHI Oh Yeah!


You are my SOUL! SOUL!
Always right beside me
We won’t surrender,
no one will get in our way
We’ll collect the wind
in our bodies and create a sensation
A-RA-SHI
A-RA-SHI for dream


(Blow it off, yeah! It’s purely good!
That’s why we say “Boo”
to being a little heavy!
That's all right!
But we’ll still get to
the end of this era, that’s right,
We're Super Boys!
We are "COOL"
Even if some things are bad,
I’ll try to look cool somehow
I’ll just do what I can, but is that okay?
Saying I’ll just take my dreams,
is that okay?


They say it on TV again today
They say we’re in a pitiful era
We are always searching
We’re searching for
a great love and our hopes
Everyday! Everybody!
The world is still not over
Isn’t okay to just start trying from now?
Let's get on!
Let's get on yeah!)


You are my SOUL! SOUL!
Always right beside me
We won’t surrender,
no one will get in our way
We’ll collect the wind
in our bodies and create a sensation
A-RA-SHI
A-RA-SHI for dream 


source : http://sweet-rain.net/je/arashi/arashi.html 

No comments:

Post a Comment