Search This Blog

Saturday, February 1, 2014

Arashi - A Day in Our Life Lyric Translation

http://ic.pics.livejournal.com/vera_chan85/18248313/2976/2976_320.png

Time goes by, the days pass,
you have already gone far away
Ah, my thoughts can't reach you,
you won't come anymore,
but I can't forget All Night
Yo! Brighter than the shining sun,
how much do you shine? Yeah!
What you can't see from being too close,
what you come to see after the time has passed


(I love you, even now, for you)
The atmosphere when we go hand in hand,
the courage to stretch and pull you close
all fall apart with a crash,
the beating of my heart quickens
(Endless Love)
Right now, just a little more
with the precious you I miss,
just a little more
of a me different from then
(Someday you'll come back to me)
I can reach it- I can tell you-
I'll let it ring- Yeah!


*I'll aim for this Way
with my whole body and soul
More than just to take back myself
I'll find something new
Surely we'll encounter
each other again Someday
+(Ah, the sad feeling passes)


*I'll aim for this Way
with my whole body and soul
More than just to take back myself
I'll find something new
Surely we'll encounter
each other again Someday
+(Ah, now I can say everything)


*I'll aim for this Way
with my whole body and soul
More than just to take back myself
I'll find something new
Surely we'll encounter
each other again Someday
+(Your tears, smiles,
every bit of everything
Putting your hand in mine)

I always want to feel you next to me

Surely we'll encounter
each other again Someday

The mornings thinking of you,
the sadness that goes on,
still covered with an umbrella
Ride on, now let's get in,
I don't need peaceful days
The clock goes tic-tic-tok,
It's okay, don't worry, leave it alone
My unchanging feelings
have always been straight,
My unending feelings
are already at their limit


( I love you, even now, for you)
Naturally I won't surrender them,
they are completely firm
(Endless Love)
Right now, just a little more
with the precious you I miss,
just a little more
of a me different from then
(Someday you'll come back to me)
I can reach it- I can tell you-
I'll let it ring- Yeah!


*I'll aim for this Way
with my whole body and soul
More than just to take back myself
I'll find something new
Surely we'll encounter
each other again Someday
+(Ah, the sad feeling passes)


*I'll aim for this Way
with my whole body and soul
More than just to take back myself
I'll find something new
Surely we'll encounter
each other again Someday
+(Ah, now I can say everything)


*I'll aim for this Way
with my whole body and soul
More than just to take back myself
I'll find something new
Surely we'll encounter
each other again Someday
+(Your tears, smiles,
every bit of everything
Putting your hand in mine)

I always want to feel you next to me

Surely we'll encounter
each other again Someday


Ah, the sad feeling passes
Ah, now I can say everything
Your tears, smiles, every bit of everything
Putting your hand in mine
I always want to feel you next to me


I'll aim for this Way
with my whole body and soul
More than just to take back myself
I'll find something new
Surely we'll encounter
each other again Someday


I'll aim for this Way
with my whole body and soul
More than just to take back myself
I'll find something new
Surely we'll encounter
each other again Someday


*I'll aim for this Way
with my whole body and soul
More than just to take back myself
I'll find something new
Surely we'll encounter
each other again Someday
+(Your tears, smiles,
every bit of everything
Putting your hand in mine)


I always want to feel you next to me
Surely we'll encounter
each other again Someday


source : http://sweet-rain.net/je/arashi/adayinourlife.html 

No comments:

Post a Comment